***English version below***

Nous > Pétrole sale Hudson-Oka
Rassemblement et traversée de kayaks Hudson-Oka

Le 4 juillet, des milliers de personnes se réuniront d’un océan à l’autre dans le Canada pour tenir tête à l'industrie pétrolière et exiger la transition vers une économie juste, équitable et en harmonie avec le climat.

Venez passer une après-midi à Hudson-Oka pour un rassemblement festif, des discours inspirants, et une sortie en kayak! C'est l'opportunité de découvrir plein d'information sur l'impact du transport du pétrole et de l'expansion des sables bitumineux en plein air.

RSVP sur Facebook ici

Où: Parc Jack Layton, Hudson, au bord de la rivière des Outaouais

Quand: 10h

Quoi: Rassemblement, flotille et traversée en kayak, pic nic et après-midi festive #JusticeClimatTransition

Il y aura des guides sur place et un nombre limité de kayaks à disposition pour faire la traversée. Apportez vos propres kayaks, canots ou embarcations pour un rassemblement nautique haut en couleur! (N'oubliez pas votre gilet de sauvetage et autre équipement de sécurité).

Pour reservez une place sur les bateaux, envoyez un courriel à [email protected]

Autobus à partir de Boucherville (9h) et de Longueuil (9h30): cliquez ici pour réserver une place.
Autobus à partir de Montréal, 9h (métro Laurier, 454 Laurier Est): cliquez ici pour réserver une place.

Pour la page covoiturage sur Facebook cliquez ici.

Nous n’avons plus le luxe de revendiquer chacun de notre côté. Si les oléoducs, trains et bateaux sont les artères de l’industrie des sables bitumineux, allons directement au cœur du problème! Nous devons délaisser le pétrole sale et bâtir une nouvelle économie plus juste. Si nos politiciens refusent d’agir pour le climat, c’est à nous d’en prendre l’initiative. 

La journée est organisée par divers groupes citoyens: Justice Climatique Montréal, Coalition Vigilance Oléoducs, Mur des femmes contre les oléoducs, Coule Pas Chez Nous, avec la participation de la communauté de Kanehsatà:ke et le soutien de Greenpeace et de 350.org.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

English:

We > Tar Sands

On July 4th, communities across Canada from coast-to-coast will be organizing events to demand action on the growing climate crisis. Together we will demonstrate that people are greater than profit, and a cleaner future is possible. If politicians refuse to lead us— we will lead them!

Join us for a festive day in Hudson filled with community and an afternoon on the water. Bring your sailboats, canoes, and kayaks!

RSVP on Facebook here

What: MUSIC - ART - RIVER CROSSING - SPEECHES - PICNIC

Where: Jack Layton Park, Hudson, Quebec. 400 Halcro Road.

When: Saturday, July 4th, 10:00 AM

Why: To celebrate the strength of our community and that together we can make a difference by demanding action on climate.

To reserve a place in the flotilla, please email [email protected]

Bus from Boucherville (9:00AM) and Longueuil (9:30AM): click here to reserve a place.
Bus from Montréal, 9:00AM (Laurier station, 454 Laurier Est): click here to reseve a place.

Click here to be redirected to the Rideshare and Carpool page on Facebook.

This day is organized by a coalition of citizen and environmental groups including Climate Justice Montreal, Coalition Vigilance Oléoducs, Mur des femmes contre les oléoducs, Coule Pas Chez Nous, along with the community participation of Kanehsatà:ke and the support of Greenpeace and 350.org.

Read more:

For the past decade, Canada has been a pariah state for global action on climate change because of Stephen Harper’s single minded agenda to transform Canada into a dirty energy superpower.

Meanwhile, the collapsed price of oil has sent shockwaves through Canada’s economic and political systems. Fossil fuel companies are already cancelling or scaling back new projects. We must harness this oil shock for a profound energy shift. We have an opportunity here to influence a transition to a justice-based economy powered by renewable energy. Let’s stand together on July 4th in Hudson!