****english below****

Rejoignez-nous au Complexe Guy Favreau au coucher du soleil pour une veillée contre le pipeline Kinder Morgan. L'expansion de ce pipeline violerait les droits autochtones et serait dévastateur pour le climat. Des veillées prendront place à travers le pays pour montrer l'opposition au projet.

Nous nous rassemblerons à 17h, et il y aura des chansons, des boissons chaudes et quelques interventions. Amenez des bougies ou lumières, ainsi que des messages. Habillez-vous chaudement puisque nous resterons après le coucher de soleil .

Join us for a vigil to stop Kinder Morgan at sunset (5pm) on Monday at Complexe Guy Favreau. We will be gathering at 5PM for a few songs, hot beverages, and speakers. Bring candles and messages, dress warmly! 

The government will be making a decision on the pipeline within a matter of days, vigils in opposition to KM will be held accross the country to show how strong the opposition is to this project.The pipeline would violate indigenous rights and lead to fossil fuel emissions that Canada can't afford.

Voici le plan pour la soirée:

Nos MCs: Nicola Protetch & Sophie Birks

Intervenant.e.s:

Audrey Yank: les mouvements d'opposition aux sables bitumineux
Marie-Josée Béliveau & Élise Vaillancourt: les femmes et les pipelines, la solidarité avec les peuples autochtones et l'action à Oka
Jed Lenetsky: le mouvement de désinvestissement et l'opposition des jeunes à Kinder Morgan
Performances de:
Dan Parker et la Chorale du peuple

Il risque de neiger donc soyez sur de vous habillez chaudement. Nous aurons du chocolat chaud donc amenez une tasse avec vous!
---------------------------------------------
Here's the plan for tomorrow:

Our MCs: Nicola Protetch & Sophie Birks

Speakers:

Audrey Yank - Quebec's grassroots movement against tar sands
Marie-Josée Béliveau & Élise Vaillancourt: Women and pipelines, solidarity with Indigenous Peoples and Oka's Action
Jed Lenetsky: the Divestment movement and Youth Opposition to Kinder Morgan

Songs from:

Dan Parker and the Chorale du peuple

It looks like it might snow tomorrow so be sure to dress warmly. We'll be providing hot chocolate so don't forget to bring your mugs!